1
00:00:04,005 --> 00:00:05,337
¡Hola, hola! Hola a todos.
2
00:00:05,339 --> 00:00:08,840
¿Podrían ustedes chicos
Mantente atento
Para la u.P.S. ¿Chico?
3
00:00:08,842 --> 00:00:10,509
estoy esperando
Un paquete.
4
00:00:10,511 --> 00:00:12,177
¿Por qué? Dónde
¿Vas a ir?
5
00:00:12,179 --> 00:00:13,712
Mi ginecólogo.
6
00:00:13,714 --> 00:00:15,947
Su
¿Quién-li-gyne-qué?
7
00:00:15,949 --> 00:00:18,350
Mi ginecólogo.
el es maravilloso
Doctor.
8
00:00:18,352 --> 00:00:20,185
Bien. pude
Utilice un nuevo médico.
9
00:00:20,187 --> 00:00:23,088
el es
Una doctora de mujeres.
¿Solo para mujeres?
10
00:00:23,090 --> 00:00:25,490
¿No se da cuenta?
el podria duplicar
su negocio
11
00:00:25,492 --> 00:00:28,293
si el abriera
Su practica
¿A todos?
12
00:00:28,295 --> 00:00:31,296
Ah, por favor.
no me gusta todo
Ese p.C. Camelo.
13
00:00:31,298 --> 00:00:33,765
creo que
Las mujeres deberían tener
Sus propios médicos,
14
00:00:33,767 --> 00:00:37,436
Y los hombres no deberían
Esperar mesas
En sirenas.
15
00:00:37,438 --> 00:00:40,138
Ah, ahora
Ya lo hiciste.
16
00:00:40,140 --> 00:00:42,474
Fuiste y obtuviste
Hulk está loco.
17
00:00:42,476 --> 00:00:46,645
Cuando Hulk se enoja,
Hulk se vuelve fuerte.
18
00:00:46,647 --> 00:00:48,580
Sí. allí
Va la camisa.
19
00:00:51,151 --> 00:00:52,250
¡Ah!
20
00:00:53,387 --> 00:00:54,319
¿Quién diablos?
¿Es eso?
21
00:01:00,827 --> 00:01:03,429
encurtidos,
¿Eres tú?
22
00:01:03,431 --> 00:01:05,797
¡Es!
¡Son pepinillos!
23
00:01:07,101 --> 00:01:09,234
te extrañé
¡Tanto, muchacho!
24
00:01:09,236 --> 00:01:10,335
¿Qué está sucediendo?
25
00:01:10,337 --> 00:01:11,502
¡Son pepinillos!
26
00:01:11,504 --> 00:01:13,171
la mascota de harry
¿De vuelta a casa?
27
00:01:13,173 --> 00:01:14,339
Me temo que sí.
28
00:01:14,341 --> 00:01:16,474
Por supuesto
¡Son pepinillos!
Mira esto.
29
00:01:20,213 --> 00:01:22,948
él se enamora de eso
Cada vez.
30
00:01:22,950 --> 00:01:24,782
¿Cómo podría él
han rastreado
harry abajo
31
00:01:24,784 --> 00:01:26,284
En 3 mil millones
¿Galaxias?
32
00:01:26,286 --> 00:01:28,453
ellos tienen
Un bastante bueno
Sentido del olfato.
33
00:01:28,455 --> 00:01:30,622
Pero ¿por qué
él asume
¿Forma humana?
34
00:01:30,624 --> 00:01:32,691
Sí. el deberia
ser algun tipo
de vida inferior
35
00:01:32,693 --> 00:01:35,193
como un pato
O una vieira
O algo así.
36
00:01:35,195 --> 00:01:37,762
el no lo hizo
Sepa algo mejor.
Es sólo una mascota.
37
00:01:37,764 --> 00:01:39,464
Oye, aléjate
De eso.
38
00:01:39,466 --> 00:01:40,465
¡Grrr!
39
00:01:40,467 --> 00:01:41,766
¿No lo haces?
Gruñeme.
40
00:01:41,768 --> 00:01:43,268
Vaya, el
Te odia.
41
00:01:43,270 --> 00:01:45,203
Ven aquí,
¡Pepinillos!
42
00:01:51,945 --> 00:01:53,745
¿Puedo seguir?
¿Él, idiota?
43
00:01:53,747 --> 00:01:56,715
No sé.
una mascota es grande
Responsabilidad.
44
00:01:56,717 --> 00:01:58,049
Así es,
Harry.
45
00:01:58,051 --> 00:01:59,184
Vamos, vamos.
46
00:01:59,186 --> 00:02:02,521
lo acompañaré
y darle de comer
Y bañarlo.
47
00:02:04,391 --> 00:02:06,691
Bueno,
No bañarlo.
48
00:02:06,693 --> 00:02:08,993
Bueno... Está bien, entonces.
49
00:02:08,995 --> 00:02:10,329
Puede
Mantenlo.
50
00:02:10,331 --> 00:02:12,663
Oh, tu
¿Oíste eso, muchacho?
¡Puedes quedarte!
51
00:02:12,665 --> 00:02:15,467
Ah, bien.
Esto nos ayudará a ser
Menos llamativo.
52
00:02:15,469 --> 00:02:17,402
¡Grrr!
53
00:02:54,441 --> 00:02:57,242
Entonces, ¿qué trae
¿Estás aquí hoy?
54
00:02:57,244 --> 00:02:59,978
Yo soy la mujer.
55
00:02:59,980 --> 00:03:02,914
Bien, entonces.
Podemos empezar.
56
00:03:02,916 --> 00:03:04,649
Sólo recuéstate
Y relájate.
57
00:03:07,821 --> 00:03:10,222
[golpe]
¡Eh!
58
00:03:10,224 --> 00:03:12,190
me gustaria ver
Otro doctor--
59
00:03:12,192 --> 00:03:14,325
Uno que puede mantener
Sus manos hacia sí mismo.
60
00:03:17,364 --> 00:03:18,764
¿Qué tal
¿Este?
61
00:03:18,766 --> 00:03:20,832
he estado anhelando
constantemente
Para lácteos.
62
00:03:20,834 --> 00:03:22,267
no puedo conseguir
Basta de remolachas.
63
00:03:22,269 --> 00:03:25,070
¡Sí! ¡Absolutamente!
¡Remolacha, sí!
¡Oh sí!
64
00:03:25,072 --> 00:03:27,873
Oye, ya sabes
lo que no puedo
¿Tienes suficiente?
65
00:03:27,875 --> 00:03:28,873
Hockey.
66
00:03:31,077 --> 00:03:33,077
Ay dios mío.
Y mis pechos...
67
00:03:33,079 --> 00:03:34,379
¡El doble de tamaño!
68
00:03:34,381 --> 00:03:37,349
Deberías ver mi sostén.
Son como dos carpas de circo.
69
00:03:37,351 --> 00:03:39,017
¿Sí? deberías
Mira mi sujetador.
70
00:03:39,019 --> 00:03:40,685
es negro
Y algo así
transparente,
71
00:03:40,687 --> 00:03:43,355
Y este cable
sacando eso
Sigue pellizcandome.
72
00:03:43,357 --> 00:03:44,622
Es como, ¡ay!
73
00:03:47,394 --> 00:03:48,827
Estoy embarazada.
74
00:03:48,829 --> 00:03:50,495
¡Ah!
¡Ah!
¡Ah!
75
00:03:50,497 --> 00:03:53,031
[superpuesto
Felicitaciones]
76
00:03:53,033 --> 00:03:54,166
¡Oye!
77
00:03:54,168 --> 00:03:55,801
¡Yo también estoy embarazada!
78
00:03:55,803 --> 00:03:57,935
¡Ah!
¡Ah!
¡Ah!
¡Ah!
79
00:04:02,476 --> 00:04:03,475
¿Nina?
80
00:04:03,477 --> 00:04:04,876
¡Nina!
¿Qué es?
81
00:04:04,878 --> 00:04:06,878
Aquí están las claves
A mi excursionista.
82
00:04:06,880 --> 00:04:09,280
Llévalo a alguna parte
Y tener mis llantas
Girado.
83
00:04:11,551 --> 00:04:14,019
Uh, eso no está en
Mi descripción de trabajo.
84
00:04:14,021 --> 00:04:15,387
Oh.
85
00:04:15,389 --> 00:04:16,988
¿Qué hay en tu
¿Descripción del puesto?
86
00:04:16,990 --> 00:04:18,523
Mm...escribiendo.
87
00:04:18,525 --> 00:04:20,692
Bueno, escríbelo en
La descripción de tu trabajo
88
00:04:20,694 --> 00:04:22,461
Y hazlo
Para el almuerzo.
89
00:04:24,398 --> 00:04:25,997
Yo haré eso.
90
00:04:29,236 --> 00:04:31,570
realmente tienes
Un camino con la gente.
91
00:04:31,572 --> 00:04:34,706
Bueno, nadie
Escúchame.
92
00:04:34,708 --> 00:04:35,907
Quiero decir, solo
Esta mañana,
93
00:04:35,909 --> 00:04:37,942
le pregunté a sally
Para rotar mis llantas,
94
00:04:37,944 --> 00:04:40,144
Pero en cambio,
ella decidió ir
Al ginecólogo.
95
00:04:40,146 --> 00:04:42,547
Ahora, ¿está equivocada?
¿O tengo razón?
96
00:04:42,549 --> 00:04:46,084
lo grandioso
Sobre no estar en
Una relación contigo
97
00:04:46,086 --> 00:04:49,888
es que no tengo que hacerlo
Preocúpate por la de tu familia
Ya no hay problemas.
98
00:04:49,890 --> 00:04:51,289
Entonces, piensas
Tengo razón.
99
00:04:51,291 --> 00:04:52,724
te diré
Lo que pienso.
100
00:04:52,726 --> 00:04:55,794
es injusto de tu parte
ordenarle a sally que haga
lo que quieras
101
00:04:55,796 --> 00:04:57,896
como si fueras
Rey del universo.
102
00:04:57,898 --> 00:04:59,497
¡Ah, por favor!
103
00:05:00,967 --> 00:05:02,567
miramos
Nada parecido.
104
00:05:23,423 --> 00:05:25,623
¡Ey! ¡Ey! Oye--
105
00:05:25,625 --> 00:05:26,557
¡Grrr!
106
00:05:27,728 --> 00:05:29,661
¡Acosar! ¡Acosar!
107
00:05:30,898 --> 00:05:34,399
¡Oh, no! ¡Encurtidos!
108
00:05:34,401 --> 00:05:37,001
¿Qué? Vamos,
¡Ayúdame, tommy!
109
00:05:39,239 --> 00:05:40,171
¡Hola!
110
00:05:44,745 --> 00:05:45,744
Oye, don.
111
00:05:45,746 --> 00:05:46,678
Ey.
112
00:05:47,915 --> 00:05:48,847
Chicos.
113
00:05:50,751 --> 00:05:52,517
Don orville.
114
00:05:57,658 --> 00:05:59,324
adelante,
Encurtidos.
115
00:05:59,326 --> 00:06:01,526
dale
Tu mano.
116
00:06:01,528 --> 00:06:03,261
Agitar... Agitar...
117
00:06:07,768 --> 00:06:09,434
¿Por qué ellos
¿Te llaman "Pepinillos"?
118
00:06:09,436 --> 00:06:10,602
¿Por qué llaman?
119
00:06:10,604 --> 00:06:12,771
el capitán de
el equipo de futbol
¿"Salchicha"?
120
00:06:12,773 --> 00:06:14,005
no preguntamos
Preguntas.
121
00:06:14,007 --> 00:06:16,007
el es solo un
Viejo amigo de la familia.
122
00:06:16,009 --> 00:06:19,010
Acabo de llegar
Para desayunar,
¿No es así, harry?
123
00:06:19,012 --> 00:06:20,478
Así es.
124
00:06:29,256 --> 00:06:30,588
Un tipo extraño.
125
00:06:30,590 --> 00:06:32,723
Sí, bueno...
Él, eh...
126
00:06:32,725 --> 00:06:35,726
recibió una bala
Tratando de salvar
La vida de Harry...
127
00:06:35,728 --> 00:06:37,896
En esa guerra...
Por allá.
128
00:06:37,898 --> 00:06:38,896
¿Cuál?
129
00:06:38,898 --> 00:06:40,298
Ya sabes cuál.
130
00:06:42,902 --> 00:06:44,002
Oh sí.
131
00:06:45,806 --> 00:06:48,139
Guau.
Eso es duro.
132
00:06:48,141 --> 00:06:49,474
Sí, sí.
133
00:06:49,476 --> 00:06:51,743
Bueno, es...
bueno conocer
Tú, pepinillos.
134
00:06:51,745 --> 00:06:53,945
gracias
para servir
Nuestro país.
135
00:07:02,956 --> 00:07:04,055
¿Dónde está sally?
136
00:07:04,057 --> 00:07:06,358
Oh, uh, sally fue
Al ginecólogo.
137
00:07:06,360 --> 00:07:08,960
Oh. Buen trabajo
Si puedes conseguirlo.
138
00:07:11,331 --> 00:07:13,698
Uh, vamos por
Un paseo, pepinillos.
139
00:07:13,700 --> 00:07:14,699
Caminar.
140
00:07:14,701 --> 00:07:19,237
Harry, Harry.
Trae una bolsa de plástico.
141
00:07:19,239 --> 00:07:21,973
no quieres
Para recibir otra multa.
142
00:07:24,378 --> 00:07:26,644
Basta. Déjalo.
Vamos.
143
00:07:28,048 --> 00:07:30,715
sally: ¡oye, oye!
consigue tu nariz
¡Fuera de ahí!
144
00:07:30,717 --> 00:07:32,284
¡Vaya! ¡No!
145
00:07:36,957 --> 00:07:38,456
Salida.
Hola don.
146
00:07:38,458 --> 00:07:40,291
Grabé a esos policías
Para ti.
147
00:07:40,293 --> 00:07:41,660
Oh, genial. Gracias.
148
00:07:41,662 --> 00:07:45,497
[charla de radio de la policía]
149
00:07:45,499 --> 00:07:46,665
Copia eso. Encima.
150
00:07:46,667 --> 00:07:48,065
tengo que conseguir
Fuera de aquí.
151
00:07:48,067 --> 00:07:49,067
¿Emergencia?
152
00:07:49,069 --> 00:07:50,068
No sé.
153
00:07:50,070 --> 00:07:52,236
no puedo entender
Una palabra que ella dice.
154
00:07:53,673 --> 00:07:56,540
Hola, sally.
¿Cómo estuvo tu viaje?
¿Al ginecólogo?
155
00:07:56,542 --> 00:07:57,876
Oh, fue genial.
156
00:07:57,878 --> 00:08:00,545
Conocí a estas mujeres
Y ellos eran
Muy amable conmigo.
157
00:08:00,547 --> 00:08:02,914
yo, idiota!
estaban tan calientes
Y amigable...
158
00:08:02,916 --> 00:08:04,683
Y embarazada.
¿Embarazada?
159
00:08:04,685 --> 00:08:07,318
ellos tienen
Su propia jerga
Y clases especiales.
160
00:08:07,320 --> 00:08:10,355
todos visten igual
y tener esto
Vínculo increíblemente fuerte.
161
00:08:10,357 --> 00:08:11,856
suenan
Como una secta.
162
00:08:11,858 --> 00:08:13,858
Es una lástima que no podamos
Infíltrate en ellos.
163
00:08:13,860 --> 00:08:18,029
En realidad...
Ya lo tengo.
164
00:08:18,031 --> 00:08:19,064
No estás embarazada.
165
00:08:19,066 --> 00:08:20,332
Estoy fingiendo.
166
00:08:20,334 --> 00:08:22,300
Oh... pensamiento inteligente,
Teniente.
167
00:08:22,302 --> 00:08:24,502
entonces que mes
¿Estás dentro?
168
00:08:24,504 --> 00:08:27,939
Oh, no lo hago
Sepa. 18?
169
00:08:27,941 --> 00:08:30,508
Te ves genial.
170
00:08:33,680 --> 00:08:35,180
Ahora, cuando llega el parto,
171
00:08:35,182 --> 00:08:38,683
es tu trabajo
Para mantener a tu pareja
Relajado, concentrado,
172
00:08:38,685 --> 00:08:41,086
Y lo más importante,
Calma.
173
00:08:41,088 --> 00:08:44,989
¿Oíste eso, sally?
se supone que
Para mantenerme tranquilo.
174
00:08:44,991 --> 00:08:47,492
No, idiota, no lo es.
Ese es tu trabajo.
175
00:08:47,494 --> 00:08:51,062
Escúchate.
Estas haciendo esto
Todo sobre la mujer.
176
00:08:51,064 --> 00:08:53,298
se trata de
La mujer.
177
00:08:53,300 --> 00:08:54,565
Ja, ja, ja, ja
¡Ja, ja, ja, ja!
178
00:08:57,738 --> 00:09:00,972
Esto del embarazo
No es un gran misterio.
179
00:09:00,974 --> 00:09:04,643
El hombre decide tener un bebé,
El hombre planta semillas,
El hombre se convierte en papá.
180
00:09:04,645 --> 00:09:07,645
Cortar y secar.
En blanco y negro.
Claro como el día.
181
00:09:07,647 --> 00:09:10,314
Dick, tu solo
No lo entiendes, ¿verdad?
182
00:09:10,316 --> 00:09:12,984
Esto no se trata de hombres.
Se trata de mujeres.
183
00:09:12,986 --> 00:09:16,320
y las mujeres tienen
Este club especial...
Este club de embarazo...
184
00:09:16,322 --> 00:09:17,989
Y una vez que te conviertes
un miembro,
185
00:09:17,991 --> 00:09:20,157
Todo sobre ti
Se vuelve fascinante:
186
00:09:20,159 --> 00:09:22,326
Lo que comiste ese día
¿Qué está hinchado?
187
00:09:22,328 --> 00:09:24,963
cuantas veces tu
Fui al baño.
188
00:09:26,032 --> 00:09:27,165
6.
189
00:09:27,167 --> 00:09:28,266
6?
190
00:09:28,268 --> 00:09:30,001
¿Ver?
¡Fascinante!
191
00:09:30,003 --> 00:09:32,870
No lo hagas sonar
Tan exclusivo.
192
00:09:32,872 --> 00:09:35,473
Nosotros los hombres tenemos el nuestro
Club especial.
193
00:09:35,475 --> 00:09:37,876
se llama
Una casa en el árbol
Sólo hombres--
194
00:09:37,878 --> 00:09:40,879
Y en ello,
Discutimos nuestro
Próstatas agrandadas.
195
00:09:40,881 --> 00:09:42,380
Así que ahí.
196
00:09:45,118 --> 00:09:46,885
¡Vaya!
¿Qué?
197
00:09:46,887 --> 00:09:48,620
hipotético
Pregunta:
198
00:09:48,622 --> 00:09:50,288
si te dijera
que encurtidos
199
00:09:50,290 --> 00:09:52,790
accidentalmente
Masticó uno de
Las bombas de Sally,
200
00:09:52,792 --> 00:09:53,925
tu no lo harías
envíalo
201
00:09:53,927 --> 00:09:56,294
Volver a la
Planeta de origen,
¿Lo harías?
202
00:09:56,296 --> 00:09:57,796
Encurtidos.
¡Hipotético!
203
00:09:57,798 --> 00:09:59,464
encurtidos,
tu vienes aqui
¡Ahora mismo!
204
00:09:59,466 --> 00:10:01,299
¡No, idiota!
Él no quiso decir
Para hacerlo.
205
00:10:01,301 --> 00:10:04,636
Pepinillos, vienes
Aquí ahora mismo y
¡Mira lo que hiciste!
206
00:10:04,638 --> 00:10:06,571
encurtidos,
¡Vuelve aquí!
207
00:10:13,113 --> 00:10:15,013
Déjalo ir.
Esa es una orden.
208
00:10:20,921 --> 00:10:24,055
Me acabo de acordar.
tengo que irme
Al circo.
209
00:10:27,227 --> 00:10:28,393
Oh, sally,
Anoche,
210
00:10:28,395 --> 00:10:30,728
tengo lo mejor
descanso nocturno
En semanas.
211
00:10:30,730 --> 00:10:32,696
¿Recibiste
el cuerpo completo
¿Almohada?
212
00:10:32,698 --> 00:10:34,199
Hice.
bueno quien
¿Estaba en lo cierto?
213
00:10:34,201 --> 00:10:36,401
¡Lo eras!
¡Lo eras!
214
00:10:36,403 --> 00:10:37,902
Vale, entonces...
¿Te gusta?
215
00:10:37,904 --> 00:10:39,370
Oh, es maravilloso.
216
00:10:39,372 --> 00:10:42,941
Ahora no vayas y
Gastar todo tu dinero
Sobre estas cosas tan bonitas.
217
00:10:42,943 --> 00:10:44,776
Lo sé, pero
Embarazo
Muy elegante.
218
00:10:44,778 --> 00:10:46,111
Eso hace
Luce bien.
219
00:10:46,113 --> 00:10:47,612
¿En realidad?
220
00:10:47,614 --> 00:10:53,284
¿Crees que debería
Consigue el estampado de leopardo
¿Uno, o... en serio?
221
00:11:01,795 --> 00:11:04,128
Eso es un infierno
de mucho dinero
222
00:11:04,130 --> 00:11:06,664
Para arreglar un par de
Zapatos de tacón alto.
223
00:11:06,666 --> 00:11:08,966
Sé que son grandes
Pero--
224
00:11:08,968 --> 00:11:11,636
¡No, no son míos!
225
00:11:11,638 --> 00:11:13,038
espero no serlo
Interrumpiendo.
226
00:11:13,040 --> 00:11:15,707
No, en absoluto.
Mira, es
El problema de mi hermana.
227
00:11:15,709 --> 00:11:17,709
¿Por qué no
¿Hablar con ella?
228
00:11:17,711 --> 00:11:19,978
Entonces, don, ¿qué?
¿Te atrae?
229
00:11:19,980 --> 00:11:21,479
El problema de Sally.
230
00:11:21,481 --> 00:11:22,981
Oh, no es gran cosa.
231
00:11:22,983 --> 00:11:26,017
simplemente va a
me costó mucho
Dinero, eso es todo.
232
00:11:26,019 --> 00:11:27,719
¿Sabes?
¿Quién es el responsable?
233
00:11:27,721 --> 00:11:30,388
Por supuesto. Harry miró
Todo esto sucede.
234
00:11:30,390 --> 00:11:31,723
¿Lo hizo?
235
00:11:31,725 --> 00:11:33,191
su mejor amigo
Lo hizo.
236
00:11:33,193 --> 00:11:34,793
¡No pepinillos!
Ese es el indicado.
237
00:11:34,795 --> 00:11:37,629
Oh, lo sabía
habia algo
¡Sobre ese tipo!
238
00:11:37,631 --> 00:11:38,963
¿Dónde está él ahora?
239
00:11:38,965 --> 00:11:40,298
Ah, no lo sé.
240
00:11:40,300 --> 00:11:42,467
Lo enfrenté,
Y se escapó.
241
00:11:42,469 --> 00:11:44,302
Oh... esto es
Una sorpresa, idiota.
242
00:11:44,304 --> 00:11:46,137
tengo que decirte,
no fue fácil
243
00:11:46,139 --> 00:11:48,940
mirando a sally
Pruébate algunos de esos
Ropa de maternidad.
244
00:11:48,942 --> 00:11:51,742
¡¿Qué?! ¡Maldita sea!
¡Le advertí!
245
00:11:51,744 --> 00:11:53,277
Nina, cancelar
¡Mis clases!
246
00:11:53,279 --> 00:11:54,612
¿Por qué? Qué
¿Continuando?
247
00:11:54,614 --> 00:11:56,648
Sally se ha convertido en una
De las embarazadas.
248
00:11:56,650 --> 00:11:58,983
¡Ay dios mío!
¿Es eso cierto?
249
00:11:58,985 --> 00:12:00,050
Me temo que sí.
250
00:12:00,052 --> 00:12:01,386
¿Cómo ha ocurrido?
251
00:12:01,388 --> 00:12:03,888
¿Cómo piensas?
¿Sucedió?
252
00:12:03,890 --> 00:12:04,889
Buen día.
253
00:12:04,891 --> 00:12:06,057
no lo creerás
254
00:12:06,059 --> 00:12:08,593
¿Qué dr. Salomón
acaba de decirme
Sobre su hermana.
255
00:12:08,595 --> 00:12:10,261
no quiero
Para saber de ella.
256
00:12:10,263 --> 00:12:11,963
no quiero
Para saber de él.
257
00:12:11,965 --> 00:12:14,833
no tengo
preocuparse por
Su familia lunática.
258
00:12:14,835 --> 00:12:18,069
sally
Embarazada.
¡Ay dios mío!
¿Es esto cierto?
259
00:12:18,071 --> 00:12:19,571
Sí, lo es.
260
00:12:19,573 --> 00:12:20,571
¿Es tuyo?
261
00:12:20,573 --> 00:12:22,573
¡No!
262
00:12:22,575 --> 00:12:23,841
Bueno, podría serlo.
263
00:12:25,912 --> 00:12:27,145
Pero no lo es.
264
00:12:27,147 --> 00:12:30,081
Pero... podría ser.
265
00:12:30,083 --> 00:12:34,085
Y pensar que el
preguntó una mujer embarazada.
Para rotar sus neumáticos.
266
00:12:34,087 --> 00:12:36,754
¡Ese imbécil insensible!
267
00:12:36,756 --> 00:12:39,090
Hace mucho frío.
268
00:12:39,092 --> 00:12:41,292
ella debe ser
Tan asustado.
269
00:12:41,294 --> 00:12:45,496
No puedo imaginar lo que
es como estar solo
Y... Embarazada.
270
00:12:47,434 --> 00:12:49,634
[sollozando incontrolablemente]
271
00:12:51,037 --> 00:12:53,704
Don...
272
00:12:53,706 --> 00:12:54,972
Vaya así.
273
00:12:57,177 --> 00:12:58,842
Oh, cualquier señal
¿De encurtidos?
274
00:12:58,844 --> 00:13:01,178
No, pensé
lo vi,
275
00:13:01,180 --> 00:13:04,282
Pero simplemente resultó
Ser un chico.
276
00:13:04,284 --> 00:13:07,285
espero
Él no está perdido.
277
00:13:07,287 --> 00:13:11,022
Frio y temblando
En algún callejón sucio.
278
00:13:12,625 --> 00:13:15,626
cuando yo estaba
creciendo,
Trabajaste.
279
00:13:15,628 --> 00:13:19,430
Tienes 15 años... ¡pfft!
Trabajas.
280
00:13:19,432 --> 00:13:22,033
¿Puedo tomar una cerveza?
¿Para mi amigo?
281
00:13:24,971 --> 00:13:27,905
tu y yo estamos cortados
De la misma tela.
282
00:13:32,311 --> 00:13:33,978
Sabes,
No por nada,
283
00:13:33,980 --> 00:13:36,247
pero tu podrías
Realmente usa una menta.
284
00:13:41,321 --> 00:13:43,288
¡Ahí estás!
285
00:13:43,290 --> 00:13:44,722
Qué vas a
haciendo aquí?
286
00:13:44,724 --> 00:13:46,658
he venido a
¡Llévate a casa!
Ahora espera...
287
00:13:46,660 --> 00:13:48,493
no te tendré
Envenenando su mente
288
00:13:48,495 --> 00:13:50,795
con tu
úterocéntrico
¡Propaganda!
289
00:13:50,797 --> 00:13:54,165
¡Ah!
290
00:13:54,167 --> 00:13:55,166
¡Ah!
291
00:13:55,168 --> 00:13:57,168
creo que me voy
¡Al parto!
292
00:13:57,170 --> 00:13:59,037
Ah, está bien.
Ahora, cálmate.
293
00:13:59,039 --> 00:14:01,706
¿Puede alguien aquí
lleva a wendy arriba
¿A obstetricia?
294
00:14:01,708 --> 00:14:04,375
¡A mí! ¡Lo haré!
Oh, esto será
¡Excelente! ¡Vamos!
295
00:14:04,377 --> 00:14:06,044
sally, tu
¡Vuelve aquí!
296
00:14:06,046 --> 00:14:09,047
esa mujer puede
ir a obstetricia
¡Por ella misma!
297
00:14:11,017 --> 00:14:13,885
estoy seguro
Ella estará bien.
298
00:14:13,887 --> 00:14:17,955
salida:
¡Ah! Oh, idiota,
¡Es horrible!
299
00:14:17,957 --> 00:14:19,456
Dick: ¡empuja! ¡Empujar!
300
00:14:19,458 --> 00:14:20,892
¡Alguien me ayuda!
301
00:14:22,962 --> 00:14:24,962
cuando alguien
Te dice que empujes,
302
00:14:24,964 --> 00:14:27,232
No tiras,
¡Tú empujas!
303
00:14:27,234 --> 00:14:28,432
Wendy:
¡Ah! ¡Ah!
304
00:14:28,434 --> 00:14:29,700
¡Ya voy!
¡Ya voy!
305
00:14:32,872 --> 00:14:35,306
"Hombre perdido.
Principalmente beige.
306
00:14:35,308 --> 00:14:37,575
respuestas al nombre
De pepinillos."
307
00:14:37,577 --> 00:14:39,444
¿Raooo? ¿Raooo?
308
00:14:39,446 --> 00:14:41,846
encurtidos,
¿Eres tú?
309
00:14:41,848 --> 00:14:45,183
¡Encurtidos! Oh.
Está bien, amigo.
310
00:14:45,185 --> 00:14:46,718
Vámonos a casa.
311
00:14:46,720 --> 00:14:49,286
Oye, amigo... Sólo
Tengo una jarra nueva.
312
00:14:54,093 --> 00:14:55,259
Tommy: ¿pepinillos?
313
00:14:55,261 --> 00:14:57,395
Pepinillos, ¿quieres?
¿Viajar en el auto?
314
00:14:57,397 --> 00:14:59,397
quiero montar
¿En el auto, muchacho?
315
00:14:59,399 --> 00:15:01,732
Ah, eso es
Un buen chico.
316
00:15:01,734 --> 00:15:03,067
¡Qué... espera!
¡Encurtidos!
317
00:15:03,069 --> 00:15:04,402
[llantas chirriando]
318
00:15:04,404 --> 00:15:05,770
[accidentes automovilísticos]
319
00:15:05,772 --> 00:15:08,806
harry:
¡Pepinillos! ¡Nooo!
320
00:15:08,808 --> 00:15:13,110
el de mi bebe
Tan precioso.
321
00:15:13,112 --> 00:15:15,746
Para ti el mundo
Tiene mucho,
322
00:15:15,748 --> 00:15:18,749
y estaré
Allí mismo, sí.
323
00:15:18,751 --> 00:15:21,419
Tomando tu mano,
Liderando el camino
324
00:15:21,421 --> 00:15:23,521
En cada paso
De tu viaje.
325
00:15:23,523 --> 00:15:27,392
Disculpe.
¿Puedo por favor?
¿Vínculo con mi bebé?
326
00:15:27,394 --> 00:15:29,060
En un minuto.
327
00:15:29,062 --> 00:15:30,662
tu eres
Tan adorable.
328
00:15:30,664 --> 00:15:32,196
y mira
A tus ojos.
329
00:15:32,198 --> 00:15:34,666
tienes grande,
Hermosos ojos,
¿No es así, frank?
330
00:15:34,668 --> 00:15:36,000
Muy bien,
Eso es todo.
331
00:15:36,002 --> 00:15:38,002
Su nombre es Sam.
332
00:15:38,004 --> 00:15:41,472
Y si no te vas,
Llamaré a la policía.
333
00:15:41,474 --> 00:15:43,841
Lo sé.
el de tu papi
Un gran malvado.
334
00:15:45,745 --> 00:15:47,245
Dame el bebe.
335
00:15:47,247 --> 00:15:49,180
Está bien.
Bien, bien.
336
00:15:54,921 --> 00:15:56,254
el tiene
Tus oídos.
337
00:15:56,256 --> 00:15:57,889
Mira, él es
Tienes tu barbilla.
338
00:15:57,891 --> 00:15:59,190
el tiene mi
Marcas de fórceps.
339
00:15:59,192 --> 00:16:01,892
Muy bien, lárgate.
Eso es suficiente.
340
00:16:04,764 --> 00:16:06,096
Ah, sally...
341
00:16:06,098 --> 00:16:09,099
¿Cómo puedes
¿Alguna vez te has quejado de
¿Ser la mujer?
342
00:16:09,101 --> 00:16:11,101
de lo que eres capaz
Es asombroso.
343
00:16:11,103 --> 00:16:15,105
tengo mucho respeto
Por tu poder,
Qué puedes hacer.
344
00:16:15,107 --> 00:16:17,375
nunca pensé
Yo diría esto,
345
00:16:17,377 --> 00:16:20,278
Pero después de ver
Esta vista impresionante,
346
00:16:20,280 --> 00:16:23,747
Me hace
Quiere ser una niña.
347
00:16:23,749 --> 00:16:26,250
Bueno, idiota, tu
Tira como una niña
348
00:16:26,252 --> 00:16:29,954
Lloras como una niña
y te pagan
como una niña,
349
00:16:29,956 --> 00:16:31,956
Entonces no lo eres
Tan lejos.
350
00:16:31,958 --> 00:16:34,525
Gracias. ya sabes
Algo, sally...
351
00:16:34,527 --> 00:16:36,527
te quiero
Para quedar embarazada.
352
00:16:36,529 --> 00:16:37,795
¿Qué?
353
00:16:37,797 --> 00:16:39,597
te quiero
Tener un bebé.
354
00:16:39,599 --> 00:16:40,998
Olvídalo.
No quiero.
355
00:16:41,000 --> 00:16:42,500
te ordeno
Para quedar embarazada.
356
00:16:42,502 --> 00:16:43,834
No puedes ordenarme.
357
00:16:43,836 --> 00:16:46,437
Este es mi cuerpo.
Lo elegí.
¿Se entiende eso?
358
00:16:46,439 --> 00:16:48,773
Pero, teniente...
mira, embarazo
Es una gran cosa.
359
00:16:48,775 --> 00:16:50,107
Realmente lo es.
360
00:16:50,109 --> 00:16:53,310
solo hay
Un problema con
Estar embarazada--
361
00:16:53,312 --> 00:16:55,913
¡El bebé sale!
362
00:16:55,915 --> 00:16:58,916
No solo
Quédate ahí.
¡Ya sale!
363
00:16:58,918 --> 00:17:00,885
y esa parte
Debe ser doloroso.
364
00:17:00,887 --> 00:17:03,221
Oh no, no lo es
El dolor, idiota.
365
00:17:03,223 --> 00:17:06,557
puedo tomar
El dolor. es
La responsabilidad.
366
00:17:06,559 --> 00:17:11,429
cuando vi
Ese pequeño y asustado
Cosita,
367
00:17:11,431 --> 00:17:14,065
me di cuenta
Algo--
368
00:17:14,067 --> 00:17:16,734
Un bebé es para siempre.
369
00:17:16,736 --> 00:17:20,938
Simplemente no creo que yo
Puede manejar ese tipo
De responsabilidad.
370
00:17:20,940 --> 00:17:23,908
Demonios, tengo suficiente
problemas para tomar
Cuidado de harry.
371
00:17:23,910 --> 00:17:26,911
Mi pequeña salida.
372
00:17:26,913 --> 00:17:30,181
A veces,
pienso en ti
Cuando era niña...
373
00:17:30,183 --> 00:17:34,751
Y es por eso que yo
Ordenarte que hagas cosas
Como quedar embarazada.
374
00:17:34,753 --> 00:17:37,121
Pero ya sabes,
Estás creciendo ahora
375
00:17:37,123 --> 00:17:42,226
Y, obviamente,
Capaz de hacer
Decisiones por tu cuenta.
376
00:17:42,228 --> 00:17:44,228
Lo respeto.
377
00:17:44,230 --> 00:17:45,696
¿Tú haces?
378
00:17:45,698 --> 00:17:46,964
No.
379
00:17:48,367 --> 00:17:50,400
simplemente no lo hago
quiero conseguir
380
00:17:50,402 --> 00:17:53,104
En otro argumento
No puedo ganar.
381
00:17:53,106 --> 00:17:56,407
Guau. tu eres
Crecer también.
382
00:17:56,409 --> 00:17:58,342
Mmmm. Gracias.
383
00:18:02,615 --> 00:18:05,249
encurtidos,
Estás en casa ahora.
384
00:18:09,088 --> 00:18:10,888
Todos: ¡sorpresa!
¡Ah!
¡Ah!
385
00:18:12,224 --> 00:18:13,624
¡Son amigos!
386
00:18:13,626 --> 00:18:16,994
¡Tú! estoy sorprendido
tienes el descaro
¡Para mostrar tu cara!
387
00:18:16,996 --> 00:18:18,996
ese chico
Me hace enojar mucho.
388
00:18:18,998 --> 00:18:20,764
¡Oh! ¡Shh!
Aquí vienen.
389
00:18:20,766 --> 00:18:22,700
salida:
me siento mejor
Sobre eso también.
390
00:18:22,702 --> 00:18:24,035
¿Qué aprendiste?
391
00:18:24,037 --> 00:18:27,472
Bueno, yo siempre
Pensé que el agua
Era irrompible.
392
00:18:27,474 --> 00:18:28,739
Todos:
¡Sorpresa!
393
00:18:28,741 --> 00:18:30,875
¿Es mi cumpleaños?
394
00:18:30,877 --> 00:18:33,778
todo
no siempre es
Sobre ti, idiota.
395
00:18:33,780 --> 00:18:35,946
vinimos
porque escuchamos
Acerca de sally
396
00:18:35,948 --> 00:18:38,549
y queríamos
estar allí
Para ella 100%,
397
00:18:38,551 --> 00:18:40,051
A diferencia de algunas personas.
398
00:18:40,053 --> 00:18:42,753
Oh sí.
algunas personas
Son unos bastardos.
399
00:18:44,491 --> 00:18:47,258
Sí. nosotros no lo hicimos
¿Quieres que tengas que hacerlo?
Pasa por todo esto solo.
400
00:18:47,260 --> 00:18:48,559
Pasar por
¿Qué solo?
401
00:18:48,561 --> 00:18:52,830
sally, ¿puedo hablar?
A ti por un momento
¿En privado?
402
00:18:54,701 --> 00:18:57,535
sally, no lo es
fácil crecer
sin padre
403
00:18:57,537 --> 00:18:59,370
en un pueblo
Como rutherford.
404
00:18:59,372 --> 00:19:01,706
¿De qué sirve?
De un bate y una pelota
405
00:19:01,708 --> 00:19:04,308
si hay
No hay nadie allí.
¿Para lanzar un lanzamiento?
406
00:19:04,310 --> 00:19:06,143
¿Qué estás haciendo?
407
00:19:06,145 --> 00:19:07,944
quiero ser
el padre
De tu bebe.
408
00:19:07,946 --> 00:19:08,946
[todos jadean]
409
00:19:08,948 --> 00:19:10,047
¿Qué bebé?
410
00:19:10,049 --> 00:19:11,382
el bebe
Estás teniendo.
411
00:19:11,384 --> 00:19:12,750
no lo soy
Tener un bebé.
412
00:19:12,752 --> 00:19:14,652
sé que eres
Embarazada.
No estoy embarazada.
413
00:19:14,654 --> 00:19:16,587
Ella no está embarazada.
¿Ella no lo es?
414
00:19:16,589 --> 00:19:18,222
Estaba fingiendo,
Pero en realidad no lo soy.
415
00:19:18,224 --> 00:19:20,090
Ella no está embarazada.
416
00:19:20,092 --> 00:19:24,495
Ah, genial.
Entonces que diablos
¿Estamos haciendo aquí?
417
00:19:24,497 --> 00:19:25,663
No sé.
418
00:19:25,665 --> 00:19:28,799
Bueno, ciertamente
¡No fue idea mía!
419
00:19:28,801 --> 00:19:30,567
justo cuando tu
Creo que estás fuera
420
00:19:30,569 --> 00:19:32,636
Esta familia te atrae
¡Vuelve a entrar!
421
00:19:38,511 --> 00:19:39,510
Oye, don.
422
00:19:39,512 --> 00:19:40,778
¿Sí, sally?
423
00:19:40,780 --> 00:19:42,780
solo quiero que sepas
424
00:19:42,782 --> 00:19:44,782
Eso es lo que acabas de decir
Fue realmente conmovedor.
425
00:19:44,784 --> 00:19:46,651
si alguna vez
realmente quiero
Para quedar embarazada--
426
00:19:46,653 --> 00:19:49,587
No va a pasar.
¡Solo digo!
427
00:19:49,589 --> 00:19:50,921
¿Qué pasó?
428
00:19:50,923 --> 00:19:52,723
el fue golpeado
En coche.
429
00:19:52,725 --> 00:19:54,624
Pepinillos, para.
430
00:19:54,626 --> 00:19:56,059
¡Pepinillos, detente!
431
00:19:58,464 --> 00:19:59,763
Acosar...
432
00:19:59,765 --> 00:20:02,966
no voy a ir
para decirte que
Para hacer, pero...
433
00:20:02,968 --> 00:20:04,868
no estoy seguro
este planeta
434
00:20:04,870 --> 00:20:06,903
es el mas seguro
Lugar
Para encurtidos.
435
00:20:12,778 --> 00:20:13,878
Sí, señor.
436
00:20:13,880 --> 00:20:16,380
Ahora tu
puede retenerlo
Si quieres,
437
00:20:16,382 --> 00:20:20,150
pero creo que tu
deberia darle
Algunos pensaron.
438
00:20:20,152 --> 00:20:22,419
Pepinillos, siéntate.
Pepinillos, siéntate.
439
00:20:24,323 --> 00:20:27,958
Mira...yo no
Piensa en esa tierra
440
00:20:27,960 --> 00:20:29,393
es el lugar correcto
Para ti.
441
00:20:29,395 --> 00:20:32,329
Quiero decir, es
demasiado peligroso
Por ahí,
442
00:20:32,331 --> 00:20:37,334
y yo no lo haría
estar diciendo que si yo
No te amaba... ¡no!
443
00:20:37,336 --> 00:20:39,836
entonces creo que tu
Debería irse, está bien--
444
00:20:39,838 --> 00:20:42,939
¡No! ¡Encurtidos! ¡Ir!
445
00:20:42,941 --> 00:20:44,575
encurtidos,
¡Fuera de aquí!
446
00:20:44,577 --> 00:20:45,843
¡Pepinillos, ven aquí!
447
00:20:47,947 --> 00:20:51,615
Pepinillos, vuelve
a tu vaina
Y vete a casa,
448
00:20:51,617 --> 00:20:54,284
De vuelta donde tu
Pertenecer. Ve ahora.
449
00:20:54,286 --> 00:20:55,752
¡Pepinillos, vete a casa!
450
00:21:10,970 --> 00:21:12,469
es para
Lo mejor, harry.
451
00:21:12,471 --> 00:21:13,771
Lo sé.
452
00:21:13,773 --> 00:21:16,273
Dick, ¿crees que
Algún día, cuando esté listo,
453
00:21:16,275 --> 00:21:18,308
tal vez pueda
¿Tienes una mascota terrestre?
454
00:21:18,310 --> 00:21:19,643
Claro, harry.
455
00:21:19,645 --> 00:21:21,779
Dick, ¿tú
Piensa algún día,
Cuando esté listo,
456
00:21:21,781 --> 00:21:23,647
yo podría
tener un bebe
¿De mi propia?
457
00:21:23,649 --> 00:21:24,982
Por supuesto,
sally.
458
00:21:24,984 --> 00:21:26,316
Oye, pene,
¿Crees que
459
00:21:26,318 --> 00:21:28,986
cuando el tiene
una mascota y
ella tiene un bebe,
460
00:21:28,988 --> 00:21:31,321
podría conseguir
un apartamento
¿Al otro lado de la ciudad?
461
00:21:31,323 --> 00:21:33,791
Absolutamente,
Tommy.
462
00:21:33,793 --> 00:21:35,893
hazlo
Un apartamento de 2 dormitorios.
463
00:21:38,130 --> 00:21:41,065
Subtitulado por el nacional
Instituto de subtítulos
--www.Ncicap.Org--
464
00:21:43,102 --> 00:21:44,434
Debo decir,
465
00:21:44,436 --> 00:21:50,040
tu eres uno de
Los hombres más interesantes.
que alguna vez he conocido.
466
00:21:53,445 --> 00:21:57,014
tan atento
Y cariñoso.
467
00:22:00,119 --> 00:22:02,018
¿Qué es?
468
00:22:02,020 --> 00:22:03,854
¿Quieres salir?
469
00:22:06,292 --> 00:22:08,626
¡Esa es una puerta corrediza de cristal!
470
00:22:08,628 --> 00:22:10,961
[ruido sordo]